Aarina (aarina) wrote,
Aarina
aarina

Не в бровь, а в глаз

Самым частотным соматизмом в украинской фразеологии является око (1444 фразеологизма с вариантами)! Знаменитое украинское серце заметно ему уступает (745), на третьем месте - голова (740). А вот рука в тройку призёров не вошла - всего лишь 566. На ноги вообще никакой надежды (371).

Для сравнения: наиболее частотный соматизм в русской фразеологии - рука (300), впрочем, как и во французской (357), дальше следуют глаз (228), голова (225), нога (190) и сердце (100).

Tags: окололингвистика
Subscribe

  • Опасные профессии

    Возьмём, к примеру, программиста. Вроде бы и хорошие деньги платят, и конкурс на специальность дай бог, а среди невест бытует жестокий афоризм: у…

  • Их высочества

    Знакомая рассказала, что на днях три студентки явились на пару по языкознанию в коронах, богато украшенных драгоценными камнями стёклышками.…

  • С праздником, дорогие медики!

    Поздравляю всех держателей скальпелей, фонендоскопов, шприцев, а также их чудом выживших пациентов! Об аутопсии из "Дракулы мёртвого, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment